【同期】民盟盟员 陈望道之孙 陈晓帆

他们那一代的先辈，严格执行自己对一些事情的一个认同感，包括自己的一个信仰的追求。

【解说】近日，民盟盟员、陈望道之孙陈晓帆在上海接受中新社记者专访。陈望道是《共产党宣言》首个中文全译本翻译者，1920年初春，在浙江义乌分水塘村的一间柴屋里，时年29岁的陈望道“以墨为糖”，夜以继日地翻译《共产党宣言》。后经过李汉俊、陈独秀的校对，最后由陈望道改定，1920年8月，《共产党宣言》中文全译本正式出版。

【同期】民盟盟员 陈望道之孙 陈晓帆

我其实对爷爷更多的一些认识是后面慢慢长大以后。你现在见到的分水塘（村），是根据我的整体的规划来做的。也是做这个规划的项目的机会里面，（陈望道）做那一段事情开始有一些了解。

【解说】陈晓帆坦言，过去对祖父的认知更多基于血缘，通过几年前参与设计分水塘村的陈望道故居，让他深入了解陈望道的生平，“重新认识”自己的祖父。陈晓帆向记者分享了儿时和祖父陈望道的故事，他表示，陈望道对信仰有着执着的追求，严于律己，公私分明，让他印象深刻。

【同期】民盟盟员 陈望道之孙 陈晓帆

上海曾经有几辆政府用的汽车，当时有一辆就就是给我爷爷用的，在我爷爷的眼中就是工作用车，而且他管理得非常严格。有一次我哥哥发烧得很厉害，正好我爷爷要出去只是想顺道带一段还不是专门送。但是我爷爷当时就说这个不行，因为那是公事你这是私事，你自己不能够用公家的车子办你自己的事情。

【解说】陈晓帆表示，祖父陈望道作为《共产党宣言》首个中文全译本翻译者而被世人熟知，但这只是他追求信仰的第一步，其为国家和人民的奉献其实远不止如此。陈望道从事文化教育和学术研究数十年，在哲学、法学、政治学、社会学、伦理学、新闻学、美学等方面多有著作。在自己的心目中，祖父一直是他的榜样。

【同期】民盟盟员 陈望道之孙 陈晓帆

作为民盟的成员，我会更好参与我们盟内的一些活动，更好地提出建议，传播出正向的一些想法。当年爷爷他们当时是做这个“大火把”，把一个“火种”引进来。我们现在做个小的“烛光”也可以。

周孙榆 陈聪瑶 范宇斌 上海报道